First bubble:

Dicen que eres el maestro de la seducción Señor Casanova. Aunque debo decir que no estoy convencida…

Second bubble:

… y aunque estoy halagada por sus atenciones, debo advertirle, que cualquier avance que haga sera infructífero– ¿Porqué sonríes?

Third bubble:

O.

This one is very funny. I’m reading it in english but, I have to say that the french translation isn’t quite exact.

It would be more appropriate to write : “On dit que vous êtes un maître de la séduction M. CASANOVA. Mais je dois dire que je ne suis pas convaincue.”

- Correct abreviation for Monsieur is “M.” and not “Mr” even if a lot of french people write it that way.
- If a female is speaking, you have to put a “e” at the end of the word “convaincuE”.
- “pas” is stronger than “peu”. Peu : in that way, “not very”. Pas : not.

Second text : “Je sois flattée” and “vos avances seront sans succès”. It’s not the right accent on the last word.

Except this little details, it’s very good !

If you need help to translate into french or italian, just email me.

“oh.”

that has to be one of the most well-delivered punch lines ever. you rock.